Mois : mai 2012

Урок 6. Туристический офис

Во Франции даже в самых маленьких городах вы найдете Office de tourisme – пункт туристической информации. В этом уроке вы научитесь просить карту города, спрашивать дорогу. -Bonjour. Avez-vous un plan de ville? -Oui, bien sûr. Voulez-vous visiter quelque chose particulier?

Publié dans Non classé

Урок 5. Что делать, когда болит зуб?

Что делать, если у вас разболелся зуб? Ну в России этот вопрос явно не возникнет. Но вот будучи во Франции, может быть достаточно сложно объяснить на францзском и, главное понять, что вам предлагает зубной врач. – J’ai mal à une

Publié dans Разговорный французский

Разговор по телефону

[audio:1.16  French Without Effort.mp3] Au téléphone Allô, Anne-Mane ?… C’est Sophie. Comment allez-vous ? Алло, Анн-Мари ? … Это Софи. Как вы поживаете? Moi. j’ai la grippe… Non, ce n’est pas trop grave У меня грипп… Нет, это не очень опасно. Et

Publié dans Non classé

Как дела по-французски

*простой щелчок мышки по слову и вы увидите перевод Прослушайте диалог [audio:03-Текст 2 А.mp3] Eve et Yves [traduction]Eve et Yves se rencontrent devant le Panthéon. Eve:     Bonjour, Yves, comment ça va? Yves:   Bonjour, Eve. Ça va, merci. Où vas-tu? Eve:    

Publié dans Non classé

Урок 4. В магазине

Некоторые фразы, которые помогут сделать покупки во французских магазинах, попросить совета у продавцов. -Bonjour. Puis-je vous aider? -Bonjour. Je voudrais acheter un cadeau pour mon mari. Pouvez-vous me conseiller quelque-chose? -Oui, bien sur. Nous avons une nouvelle collection de chemises.

Publié dans Non classé

Урок 3. 10 типичных вопросов при устройстве на работу

Самые часто задаваемые вопросы на собеседованиях при приеме на работу во Франции. – Parlez-moi de vous Расскажите мне о вас. – Quels sont vos activités extra professionnelles? Какие у вас есть хобби? – Qu’est-ce que vous savez à propos de

Publié dans Non classé

Урок 2. Поздравления и пожелания

Joyeux anniversaire! C днем рожденья! Je vous (te) félicite. Я вас (тебя) поздравляю Bon anniversaire! C днем рожденья! C’est très sympa  de ta part de t’en souvenir Очень мило с твоей стороны, что ты помнишь об этом les meilleurs vœux

Publié dans Non classé

Урок 1. Телефонный разговор

Как правило, именно общение по телефону на французском вызывает наибольшие трудности. Дела пойдут намного лучше, если вы будете готовы к тому, что вас могут спросить, и что вам могут ответить. Parler à поговорить с Je voudrais я желаю, хотел бы

Publié dans Non classé